Subtitle ngawur anime: Ngomong bahasa Arab hingga istilah gaul

October 9, 2018
347 Views
Foto: Twitter.

Jasa para translator subtitle sungguh besar, gak tau gimana jadinya kalau nonton film asing tanpa terjemahan di bawahnya.

Namun beberapa netizen mengaku menangkap basah subtitle tayangan yang ditontonnya ngawur.

Entah iseng atau cari gampangnya, yang bikin subtitle kayak menerjemahkan dengan istilah-istilah dan gaya mereka sendiri.

Dari karakter dalam serial Naruto yang mengucap syukur dalam bahasa Arab hingga karakter anime Jepang ngomong bahasa gaul.

 

Ada yang pernah nemu subtitle ngawur kayak di atas juga?


Batok.co: Berita musik dan gaya hidup terkini.

Share your thoughts

You may be interested

Adegan kecelakaan pake mobil mainan, sinetron dibully netizen
Viral
0 shares40 views
Viral
0 shares40 views

Adegan kecelakaan pake mobil mainan, sinetron dibully netizen

Batok.co - Oct 20, 2018

Sinetron bertema azab kok kocak-kocak ya?

Bukan bunga, ada florist jual buket berisi uang
Viral
0 shares18 views
Viral
0 shares18 views

Bukan bunga, ada florist jual buket berisi uang

Batok.co - Oct 20, 2018

Kamu pilih dikasih buket bunga atau duit?

Video: Ketabrak taksi pas nyebrang, terpental ke udara, bangun terus jalan lagi
Viral
0 shares95 views
Viral
0 shares95 views

Video: Ketabrak taksi pas nyebrang, terpental ke udara, bangun terus jalan lagi

Batok.co - Oct 20, 2018

Selalu hati-hati pas nyebrang jalan atau nyetir mobil. Karena keajaiban kayak gini gak terjadi setiap hari.