Subtitle ngawur anime: Ngomong bahasa Arab hingga istilah gaul

October 9, 2018
527 Views
Foto: Twitter.

Jasa para translator subtitle sungguh besar, gak tau gimana jadinya kalau nonton film asing tanpa terjemahan di bawahnya.

Namun beberapa netizen mengaku menangkap basah subtitle tayangan yang ditontonnya ngawur.

Entah iseng atau cari gampangnya, yang bikin subtitle kayak menerjemahkan dengan istilah-istilah dan gaya mereka sendiri.

Dari karakter dalam serial Naruto yang mengucap syukur dalam bahasa Arab hingga karakter anime Jepang ngomong bahasa gaul.

 

Ada yang pernah nemu subtitle ngawur kayak di atas juga?


Batok.co: Berita musik dan gaya hidup terkini.

Share your thoughts

You may be interested

Kreator Spongebob meninggal, netizen Indonesia bikin meme pengajian
Viral
0 shares1654 views
Viral
0 shares1654 views

Kreator Spongebob meninggal, netizen Indonesia bikin meme pengajian

Batok.co - Nov 30, 2018

Selamat jalan Stephen Hillenburg.

Nyebrangin papan, motornya selamat orangnya nyebur (video)
Viral
0 shares755 views
Viral
0 shares755 views

Nyebrangin papan, motornya selamat orangnya nyebur (video)

Batok.co - Nov 29, 2018

“Ngapa lu loncat lontong!”