Subtitle ngawur anime: Ngomong bahasa Arab hingga istilah gaul

Jasa para translator subtitle sungguh besar, gak tau gimana jadinya kalau nonton film asing tanpa terjemahan di bawahnya.

Namun beberapa netizen mengaku menangkap basah subtitle tayangan yang ditontonnya ngawur.

Entah iseng atau cari gampangnya, yang bikin subtitle kayak menerjemahkan dengan istilah-istilah dan gaya mereka sendiri.

Dari karakter dalam serial Naruto yang mengucap syukur dalam bahasa Arab hingga karakter anime Jepang ngomong bahasa gaul.

Ada yang pernah nemu subtitle ngawur kayak di atas juga?

Batok.co: Berita musik dan gaya hidup terkini.