Kaos “Islami” kok tulisannya “Turn Back Qur’an”? Gagal paham Bahasa Inggris atau penistaan agama?

Polo shirt polisi bertuliskan “Turn Back Crime” emang populer banget beberapa waktu lalu. Sampai-sampai, banyak yang ikut-ikutan memakai tulisan “turn back” ini-itu, seperti misalnya “Turn Back Hoax” dll.

Mungkin pengen ikutan “keren”, ada juga bermunculan tapi bikin bingung, seperti kaos bertuliskan “Turn Back Qur’an”. Kaos tersebut banyak dijual secara online seharga sekitar Rp 100 ribuan belakangan.

Umm, kayaknya yang bikin kaos gak terlalu mudeng Bahasa Inggris. Soalnya dia bilang kaosnya bertemakan Islami”.

Tau kan maknanya “Turn Back”? Yes, kurang lebih “melawan”. Mungkin maksudnya menginggriskan “Kembali ke Qur’an” kali ya?

Karena kalau memang sengaja, wah, di Indonesia bisa kena pasal penodaan agama tuh.

Untungnya, kayaknya netizen lebih menduga kalau ini murni gagal paham, secara Bahasa Inggris bukan bahasa ibu di sini, jadi gak ada kegaduhan yang terjadi apalagi sampai demo turun ke jalan.

Sementara itu, Sekretaris Komisi Fatwa MUI, KH Asrorun Niam, mengatakan kalau masalah ini harus diselidiki.

“Perlu diselidiki. Itu karena faktor ketidakmengertian atau faktor permusuhan. Kalau ternyata karena faktor ketidakmengertian, harus diberi tahu. Tapi kalau faktor kebencian perlu langkah hukum,” kata dia, dikutip dari Kumparan.

“Terlepas dari itu semua harus ditarik dan dihentikan. Jangan disebarluaskan apalagi untuk olok-olok.”

Anyways, kalau emang ternyata gak sengaja, mungkin lain kali pakai Bahasa Indonesia aja? Keren juga kan bahasa nasional kita?

Batok.co: Ragam cerita seru dari duniamu. Terkini dan terabsurd dari seluruh penjuru planet.